FALL SAMPLER

Seconda proposta per l'autunno, immaginate questa borsina appesa alla maniglia di una porta o su di una ghirlanda con ghiande,pigne o altri' frutti' autunnali, o semplicemente per custodire un lavoro autunnale piccolo piccolo in progetto. Realizzato su lino grezzo 32 ct con filati dmc, si aggiunge alla mia collezione primitiva autunnale. Chi fosse interessato a questo disegno mi può contattare via mail.

That's my second fall project. I hope you like this sweet hanging bag, imagine it on a door or keeping a small fall stitching project..however you want this design is my very very newest one and if you're interested in it please contact me at my mail address at top left of the page. Happy stitching my dear friends.

2009 BAVENO SHOW

Ecco il nostro invito alla nostra biennale mostra di ricamo. Faccio parte del gruppo di ricamatrici di Baveno da oltre 10 anni e anche quest'anno siamo giunti al ..dunque. Quindi siete tutte invitate e graditissime ospiti. Ospite d'onore sarà la mia carissima amica Candy Scott, famosa disegnatrice insieme a Mary Olson della conosciutissima compagnia 'THE WORKBASKET.

Nel corso della settimana in cui si svolgerà la mostra terremo dei corsi vari. Personalmente spiegherò la confezione di questo pinkeep che vedete in foto, ho disegnato questo simpatico pavone per l'occasione. Chi fosse interessato a conoscere il programma degli workshops può contattarmi al mio indirizzo mail.

I've been part of Baveno stitching group since more than 10 years, and now,like every two years, we're ready for our show. Everybody is invited. My dearest friend Candy Scott from 'THE WORKBASKET' 'll be our special guest.

We're going to take some workshops during the week. I'll make pinkeep class, I did this special design for that. If somebody is interested in the workshop programme please write me.

1768 ACORN TREE

Questo è il mio 'pensiero autunnale per voi. Ho ideato questo disegno ispirandomi alle querce dei nostri boschi . Sebbene rare esse producono delle ghiande piuttosto simpatiche da vedere e da raccogliere. Ho confezionato il mio ricamo come una piccola tasca porta lavoro o porta tutto. Lino 32 ct grezzo e filati DMC nei caldi colori autunnali.

My dear friends, that 's my very last "fall design". Inspired by oaks that I love so much and acorns, theirs fruits. I finished it as a little pocket needfull as stitching tools keeper.This's another one of my primitive collection design, if anybody is interested in it please contact me.

HANGING BAG CLASS

Oggi ho il piacere di presentarvi questa simpatica borsina. Sarà la classe che terrò il 23 ottobre al negozio 'La Butega' da Judith a Chiasso. Chi fosse interessato può iscriversi passando direttamente dal negozio in Via Volta n°4, o telefonare a Judith al n° 0041(0)916463374.
Alle iscritte Judith fornirà il kit completo necessario per la realizzazione del lavoro e tutte le informazioni relative
Questa piccola trousse potrebbe essere una simpatica idea regalo o semplicemente utilizzata come profuma ambiente o porta lavoro. Vi aspetto numerose, sarebbe anche una splendida occasione per conoscerci di persona nella splendida cornice del negozio di Judith.

Today I'm showing you the next class that I'm going to teach at 'La Butega 'shop in Chiasso.
The very kind lady Judith organized this workshop for october 23. One full day together for learning to make this sweet hanging bag, perfect as a gift or for keeping your treasures.
If someone is interested in doing this class please contact Judith at this phone number: oo41(o)916463374 or simply write me. Kits are ready for you.

PREVIEW OF CHRISTMAS

Anche se siamo ancora in estate e deve ancora arrivare l'autunno, io vorrei darvi un piccolo anticipo sulla mia collezione di Natale. Queste calzine primitive le ho ricamate su lino grezzo , i disegni ricordano come sempre i simboli degli antichi samplers e l'aggiunta dei 'rattoppi' di tessuto di lana dona un tocco primitivo al lavoro.

Even Christmas is so far...I would like to give you a preview of my "Christmas primtive collection" that I'm working on.

I've stitched those little stockings on 32 raw linen coffee dyed, scraps of wool give primitive feelings . As usual I got inspirations on old samplers on my desings, and I hope you'll enjoy seeing and stitching them. If you're interested in those designs please contact me.

LIKE A CANDY

Spero piacciano anche a voi questi'caramelloni' puntaspilli. Li potrete usare anche come decorazione per l'albero di Natale o semplicemente come ho fatto io, mettendoli in un cesto come fossero vere caramelle. Il disegno che ho ideato è semplice e la consueata finitura 'primitive' ne da il tocco finale.

I hope you like those 'candy-pincushions'. You can use them also as Christmas ornaments or keeping them in a basket just like real candy! I stitched them on 32 natural linen coffee dyed after stitched. They measure 8"x2", sweet scrap fabric for finishing.This is my last primitive design one more to my collection.