FIERA di SAN BERNARDO 2011

Amiche, sono di nuovo in partenza, questa volta per Macugnaga, nella splendida cornice del monte Rosa, per partecipare come di consueto all'annuale Fiera di san Bernardo. La manifestazione si svolgerà sabato 2 e domenica 3 luglio. Partecipo a questo evento da più di 10 anni e non vedo l'ora di incontrare gli amici di sempre.
Il gioiello della foto l'ho realizzato la scorsa settimana e spero vi piaccia.E' qualcosa di inconsueto che si aggiunge alla mia boutique. A presto amiche, vi aspetto a Macugnaga.
I'm on the road again to Macugnaga for san Bernardo fair! I've been part of this event since more than 10 years and can hardly wait to meet my old friends again.
That pendent is a new design that i finished in that way , hope you like it. It's going to join my nikyscreationsboutique.
..more later my dear friends and happy stitching to all of you.

..ancora qualche foto....

Il tavolo DOPO la classe!!!! Our table AFTER the class

ensemble...

FESTA DELLA LAVANDA REPORTS

Eccomi di ritorno da una splendida giornata passata all'insegna della simpatia , del colore e del profumo di -'lavanda'! Sto parlando della Festa della Lavanda a Valenza da Nonna Lana. Ho avuto il piacere di tenere una classe con persone squisite e davvero molto abili..le foto parlano da sole. Grazie a tutte per aver partecipato con tanto entusiasmo,e un grosso grazie a 'Nonna Lana' Tinu e Daniela per averci gentilmente ospitato .
Lavender day class is over. We had so much fun and spent a lovely time all together doing the class. Wonderfull -super ladies indeed. Thank you everybody and special thanks to Tinu and Daniela for their lovely hospitality.Pictures are talking..for me!

Finished works!

Before the class

A table in the -'lavender court'!

LAVENDER DAY KITS

..e siamo arrivati alla vigilia della festa della Lavanda a Valenza. Ecco come si presentano i kits che ho preparato, a ogni partecipante ho inviato questa busta contenente tutto il necessario per la classe..e domani al lavoro!!

ci sentiamo la prossima settimana con le news della giornata.
.. here we are, lavender day is on the corner, tomorrow we'll be all together for the ' Lavender hanging bag class'. Those envelopes are the kits that i made, ladies who'll take the class tomorrow has already received them ..so, it's all for now, see you next week with more news and pictures!

..MORE MYSTERY...

..stuzzico ancora la vostra curiosità con un piccolo scorcio del mio nuovo disegno, i'pacchettini' sono aperti e all'interno...indovinate di che si tratta?..dai lo so che avete indovinato!!!

..i opened the little 'envelopes' showed on last post..can you guess what is it? It's my new design..yes i know that you understood very well, ..do you..??!! more later!

FESTA della LAVANDA! - LAVENDER DAY!

Si avvicina il 25 giugno, giornata in cui sarò al Negozio di NONNA LANA per la festa della lavanda. I kits sono pronti e solo ora sono riuscita a fare una discreta foto del cuscinetto alternativo che potrete realizzare con lo schema che ho preparato per la classe. Come sapete sabato confezioneremo una borsettina porta lavanda ma il disegno si presta ad altre applicazioni tra le quali appunto anche un cuscinetto puntaspilli 'ripieno' di lavanda! E' un'idea che ve ne potrà suggerire altre grazie alla vostra 'sfrenata' fantasia.Siete tutte invitate a questa splendida festa e anche se ancora non vi siete iscritte alla classe lo potrete in ogni caso fare sabato stesso. la lezione inizia alle 11..a presto amiche!

'Lavender day' is coming really so soon. Next saturday i'll be in Valenza to NONNA LANA Shop to give 'Lavendar hanging bag class'. That pincushion is an alternative to make with the design that i made for the class. Kits are ready and all you guys are invited to the'Lavendar day class!'

COMING SOON

Un nuovo disegno è pronto ma per ora non è il momento di mostrarlo. Però posso pubblicare questa foto che stuzzicherà la vostra fantasia...è il mio nuovo progetto finito e..avvolto! enjoy!

Another project is ready, i cannot show it for now but i can post that picture..so you can work with your imagination..more later my dear friends!

IMPORTANTE INVITO

Quello che vedete è il logo dell'incontro che si svolgerà a Formigine a settembre. Sono stata gentilmente invitata a partecipare da Tania del blog Atmosfera di casa. Avrò modo di esporre le mie creazioni accanto ad altre creatrici e simpatiche amiche 'bloggine' ..non vedo l'ora e..voi..non mancate vi prego!!
Hello dear friends i'm very glad to invite you to visit that event..i'll be there with other designers and blogger friends ..can harldy wait!

A PARROT for TGOS

Oggi vi voglio mostrare questo simpatico pappagallo che accompagna il mio secondo articolo sul salone degli arazzi dell'Isola Bella. Come sapete ho preparato appunto un lungo articolo, che si compone di tre parti, in esclusiva per la rivista on line TGOS.Troverete lo schema per la realizzazione di questo cuscinetto sul numero di giugno che è appena uscito.
That's my new design for TGOS on line magazine.That sweety parrot is coming together the second part of my article on Isola Bella tapestry. You can find the pattern of it on TGOS june issue.

..ON THE BACK

Carissime, molte di voi mi hanno scritto incuriosite da cosa ci sarebbe potuto essere sul retro della borsettina porta lavanda che sarà protagonista della mia classe il 25 giugno da Nonna Lana a Valenza per 'La festa della lavanda'. Ecco svelato il 'segreto'..ho applicato uno yo-yo ed un bottoncino 'vintage'. Stoffa e bottone fanno parte del materiale che troverete all'interno del kit della classe e ovviamente durante la lezione imparerete anche a realizzare lo yo-yo.

Hi dear, many ladies asked me about the back of my sweety 'lavender hanging bag class', no secrets...i did a yo-yo, you'll learn to make it during the class..and of course you'll find vintage button and fabric in the kit.

LAVENDER DAY - FESTA DELLA LAVANDA

Giorni fa vi ho parlato di un nuovo progetto a cui stavo lavorando. Oggi sono felice di presentarvelo e di invitarvi sabato 25 giugno alla Festa della lavanda nel negozio di Nonna Lana a Valenza. La festa inizierà il venerdì 24 e si svolgerà fino a domenica sera.

Per l'occasione ho preparato per voi una classe per il confezionamento di questa simpatica borsettina porta lavanda personalizzando il disegno aggiungendo un semplice alfabeto. Chi fosse interessato a partecipare a questa classe mi può contattare al mio indirizzo mail nicoletta.farrauto@alice.it vi comunicherò maggiori ragguagli e se deciderete di partecipare vi invierò il kit necessario in modo che possiate iniziare a ricamare e quindi arrivare al giorno della classe con il vostro ricamo pronto da confezionare.

I kits sono già pronti e a breve ve li mostrerò...

I talked you about a new project some days ago, and now i'm very proud to show you this sweety 'lavender hanging bag'. It's my next class in Valenza to Nonna Lana shop for the LAVENDAR DAY.I'll be there the 25 of june, we'll enjoy in doing that for sure. If somebody is interested in it please write me to my mail address. Kits are ready.Can hardly wait! more later...

Alcune amiche mi hanno inviato fotografie del loro ricamo dedicato a Silvia. Invito tutte a inviare le foto del proprio lavoro al blog di Emanuela, lei si prenderà cura di pubblicarle sul suo blog in omaggio alla nostra amica scomparsa.
I received some pictures by some stitcher friends who have already stitched the design dedicated to Silvia. I'm inviting all of you to send those pictures to Emanuela's blog, she'll put all of them on it to give honor to our dear friend lost.

Per SILVIA

Questa è la mia versione del disegno realizzato per Silvia.

Ho usato filati DMC e lino 36ct color panna.

Verde 3052- rosa 3858- giallo 420-marrone 839- rosa chiaro 3774- grigio 317.

That is my pincushion finished for Silvia.

i used DMC threads and 36 linen natural linen.

Green 3052- pink 3858-yellow 420 light pink 3774-gray 317.