NEW # 2

..ed eccovi la sorpresa n° 2!!!! il Banner che vedete nella foto è la copertina di una nuova rivista on -line di prossima uscita. Si tratta di una rivista di craft e di cucito con progetti natalizi inediti e bellissimi. Ho avuto il piacere di essere stata invitata a realizzare alcune creazioni  e presenterò con piacere tre progetti realizzati con la mia amatissima carta riciclata!Quindi fra poco avrete a disposizione una rivista on line natalizia di ricamo e una di craft e di cucito. Cosa potete desiderare di più?..semplicemente preparate aghi,  filo,  carta e forbici perchè il lavoro vi aspetta.
..new number 2 here's the cover a new on line craft magazine.It's a magazine which'll be ready to go very soon. I realized three projects with recycle paper and you've to see how many lovely creations you'll find on it!!! So just prepare yourself : two wonderfull magazines are coming soon...one for crossstitch and one for sewing and craft!!!more later my dear friends!!!!!!

NEWS!!!

Carissime, come vi ho anticipato nel post precedente questo mese di novembre sarà per voi ricco di sorprese. Incomincio con una per ora..il simpatico babbo Natale che vedete in foto rallegrerà la copertina di una piccola rivista on -line di ricamo che ho avuto il piacere di realizzare insieme a Lilli Violette e Sylvaine Lenoir.
E' un numero' pilota' primo di una serie che uscirà ogni stagione. La rivista si intitolerà SIMPLY Xstitch .Insieme alle nostre creazioni ad ogni numero si aggiungerà una creatrice ospite a sorpresa..
Abbiamo voluto iniziare con il Natale che è la festa più significativa dell'anno ed è anche quella per la quale le nostre manine sono sempre più in fermento. Avrete modo di gustare questo gioiellino nei prossimi giorni, vi avvertirò quando esattamente  la metteremo on line. Se avete bisogno di ulteriori informazioni sono a vostra disposizione qui. Le sorprese però.. non sono finite..a presto carissime!
Dear friends, as I mentioned in the previous post this month  will be full of surprises for you. I start with one for now .. the nice Santa Claus you see in the picture brighten the cover of a small online magazine of embroidery that I had the pleasure to realize with Lilli Violette and Sylvaine Lenoir. 
That number is a first in a series that will be released each season. The magazine will be called SIMPLY Xstitch. Together with our creations to each number, you add a creative surprise guest .. 
We wanted to start it with Christmas as  it's the most important celbration of the year and is also the one for which our hands are more creativel. Guests can enjoy this little magazine in the coming days, we will warn you when exactly whenwe'll put on line. If you need more information I'm  available here. The surprises  .. are not finished yet.. more later my dear!!!

PRAGA!!!

Carissime eccomi di ritorno da Praga , una settimana bellissima in questa splendida città! Le foto che ho scattato sono moltissime , per voi ho scelto quelle più suggestive. Sono tornata riposata dopo gli intensi impegni autunnali ed ora mi sto preparando per  L'AGO MAGICO  dal 9 all' 11 novembre a Novegro.
A prestissimo...e... con una novità natalizia importante che davvero vi sorprenderà!!
Hello my dear friends! Did you miss me??? I missed you very much indeed! I'm just back from Prague just the best time ever!!! Pictures are talking for me!!!!..and after one week of rest, here I'm to think about my next market in Novegro ( Milan) middle of november..but I've a surprise for you..keep in touch and I'll tell you more..!happy sunday stitching!!!

ABILMENTE 2012

Carissime, eccomi di ritorno da Vicenza dopo cinque giorni molto faticosi ma davvero piacevoli! Abilmente ha registrato un  numero di visitatori mai raggiunto prima ed io sono stata felice di vedere questa enorme folla piena di interesse per il nostro amato ricamo. Ringrazio moltissimo tutte le persone che sono passate da me e le amiche che mi sono venute a trovare, è un immenso piacere rivedervi in queste occasioni. Ho scattato come sempre poche foto dato che essendo allo stand da sola( Maura una cara amica mi ha tenuto compagnia solo per i primi tre giorni) mi è stato impossibile muovermi. Le poche foto mostrano il mio stand all'inizio della grande avventura.
Ps: la borsina nell'angolo a sinistra è un gentile pensiero di Eli che ha ricamato il mio schema Sampler Symbol su di un lino finissimo. grazie Eli!!!
Ora sono in partenza per Praga!!!.'.ma.. come' ,direte voi, di nuovo???? beh sì che ci volete fare? Viaggiare per me è un vizio. Sarò di ritorno sabato e poi di nuovo con voi. Un abbraccio a tutte!!!!..la valigia( un altra) mi aspetta!!!
Hello my dear friends here some picts of Abilmente market, lot of fun but lot of work! Many people , very busy!! just the best! Here is my booth at the beginning of the market, hope you enjoy it! Sorry I didn't have time to take more pictures as I was alone but I hope you 'll like them anyway.
..and I'm off to Praga this evening, yes few days more away ..I'll be back  on saturday! have lovely stitching days my dear friends, see you very soon.

ABILMENTE AUTUNNO pdg B STAND 315

 Carissime eccomi arrivata al termine dei miei preparativi per Abilmente autunno, nostante la pioggia torrenziale che invoglia a dormire io ho lavorato come una matta per fare il punto della situazione, tutto è pronto e spero di non aver dimenticato nulla.

...e appena in tempo ho confezionato un fantastico lino 36ct davvero di una consistenza ideale per vostri progetti primitive. Sarà sul mio tavolo ad attendervi...quindi carissime arrivederci a presto a Vicenza!
Everything is ready for Abilmente, I worked very hard to set  my boxes and design my setup for my booth  , I hope to get the point! see you in Vicenza my dear friends!!

WOOL ANGEL WINGS

Carissime, pensavate vi lasciassi sole senza nemmeno un post in questa uggiosa domenica si ottobre??.. beh spero di rallegrarvi con queste ali di 'angelo' che ho realizzato con la lana e che andranno ad abbellire il mio stand a Vicenza la prossima settimana!

Hello my dear friends, it's Autumnl time here on lago Maggiore, raining and dark, the lake is so grey but ..what can I say? I just love it like this!! However I wanted to show you a new project that I made for my booth in Vicenza next week. I prepared those lovely 'Angel wings' using sheep's wool. Don't you think they're cool? Have a wonderful stitching and smiling Sunday my dear friends!

GINGHAM HAND DYED LINEN

..continuano i miei preparativi per Abilmente Vicenza la prossima settimana, oggi vi presento del lino quadrettato debitamente tinto e..maltrattato..ideale per i nostri progetti prim! I toni base sono il salvia chiaro e l'ecru..li ho usati anche per alcuni finishing con un effetto niente male davvero, ricamarli è un divertimento e la resa è davvero unica ed originale..li troverete sempre sul mio tavolo allo stand 315 pdg.B..vi aspetto!
I keep going in setting everything for my next market Abilmente Vicenza next week! That's my gingham hand dyed linen so sweet sage green and raw , just the best for our primprojects! I used it for finishing too, it's great! if someone is interested in it please write me!