domenica 12 agosto 2007

INVENTORY PILLOW.



Sono stata impegnata nelle scorse settimane a ricamare questo fantastico cuscino.
Si tratta di un 'inventario ' ricamato che riguardava i vecchi guardaroba. Pensate ,la governante o la 'good huswife' teneva questo cuscino per segnare con uno spillo la biancheria in uscita e in entrata dal guardaroba di casa.
Il disegno è una riproduzione di un originale del 1761 che Kathy di CHS ha pensato di tradurre in schema da ricamo. Penso che sia stata un'ottima idea.

I've been very busy the last few weeks stitching this inventory pillow. Long time ago the 'good huswife' usually kept an inventory of linen lying in her wardrobe. Every time she took off something she put a pin on the right number so she could know how many linens were out and how many were in....
This's a reproduction of a 1761 sampler and Kathy from CHS has the wonderfull idea to make a desing for cross stitch. I'm just in love with it.

9 commenti:

Picotì ha detto...

Mi fa piacere ad essere la prima a complimentarmi con te per questa "meraviglia", per la quale abbiamo sorriso, al racconto dell'utilizzo e ti abbiamo immaginato intenta a contare le tue lenzuola o i tuoi asciugamani....
Come al solito ci stupisci, Nico!
E io personalmente ti ringrazio per la tua continua ricerca, di cui mi rendi partecipe.Penso che questo tuo impegno ben si traduca con il verbo "educare" (dal latino e-duco), nel senso di accompagnare qualcuno alla conoscenza di cose nuove.....
Con affetto, Paola.

Marina F. ha detto...

Cara Niky,il cuscino é riuscitissimo e non ne conoscevo la funzione. Originale di sicuro l'idea e un GRAZIE per avercela mostrata. Alla prossima,allora!

Claudiaxstitch ha detto...

Caspita, ma è bellissimo!!! Non conoscevo questa usanza antica e devo dire che non è per niente male, anzi!!! Sai sempre trovare queste belle cose da fare e mostrare... Mi associo a Paola nel ringraziarti per la tua funzione educativa e divulgativa di queste belle tradizioni ormai perdute!

Elena ha detto...

E' una vera chicca!
Stupendo, magnifico, sapere che un tempo lo utilizzavano per questo scopo è veramente affascinante, adoro tutte le cose di una volta;
l'hai ricamato e confezionato in maniera impeccabile!
Complimenti vivissimi1
Elena.

Willeke ha detto...

Such a beautiful Pillow Niky, and even more beautiful pins, I was wondering where you got those?
Willeke from Maastricht, The Netherlands

staci ha detto...

I have been reading your blog for several months and I just love all of your stitching and wonderful finishing!!! You are so talented and you have inspired me to try new things! Thank you :)

Mindi ha detto...

Lovely pillow finish. I've always liked this design, but now must purchase it after seeing it stitched up and finished.

Danielle ha detto...

Hi Niky--I've always admired your stitching (all the lovely things that have show up on CHS website). I'm glad you have a blog! I also stitched this pillow, but I gave it away as a birthday gift. It's a great design, maybe I will have to stitch it again for myself sometime!
http://www.danitorres.typepad.com/peacockfeather

Leena ha detto...

I found a link to your blog in some blog and I'm glad I did! You have a beautiful blog and lots of lovely finishes.

Inventory pillow is a great idea, a lovely design!