OLD PINCUSHION

Salve a tutti, eccomi di ritorno dalle mie 'vacanze natalizie'. La pausa mi ha dato il tempo di disegnare questo nuovo ricamo che ho poi realizzato come puntaspilli, la tintura in un caffè particolarmente 'forte' ha dato al modello veramente un certo stile "old age".

Hi my dear friends, hope you're doing well after Christmas. I've been on holidays for few days and I spent some time designing, so that is my very latest design for you. I finished it on a pincushion, it looks really old dyed with very strong coffee. Quickly and easy to stitch ,needfull too for you sewing box.

Un pomeriggio da Anna

Ecco cosa ha realizzato per me Anna come augurio di buone feste. Questo delizioso 'babbino' ha trovato subito il suo posto sul nostro albero di Natale. Grazie Anna, per questo simpatico cuscinetto e per il bel pomeriggio passato insieme.

This sweety Santa was stitched by Anna as Christmas gift to me. Thanks Anna. We had lot of fun your home.

MY STITCHING SECRETS

Vi presento il mio ultimo disegno, l'ho intitolato 'My stitching Secrets'. E' un libretto che aperto cela due tasche dove ho riposto un blocchetto per gli appunti e alcune matite, il necessario per annotare tutto ciò che di interessante vediamo sul nostro cammino durante le nostre gite e i nostri viaggi, magari anche attraverso i vari musei che ci capita di visitare. Lino lake side tinto nel caffè e stoffa a quadretti anch'essa tinteggiata. Se siete interessate a realizzare questo ricamo vi invito a scrivermi al mio indirizzo mail.

That's my latest desing I called it 'MY STITCHING SECRETS'. It's like a little book with two pockets inside. I put a note-book in one of these pockets, and pencils in the other, so you can use it for writing your thoughts during your trips, when you travel visiting museums maybe or other interesting things. I think it would be very needfull for all of us.

If you are interesting in this desing please mail me and enjoy my 'Stitching Secrets' design..

NOVEGRO

Eccomi di ritorno dalla fiera L'AGO MAGICO , fiera mercato di ricami e merletti che mi ha tenuto piacevolmente occupata lo scorso week-end. Le foto che vedete ritraggono il mio stand.La prima fotografia mi vede in simpatica compagnia con una gentile signora appassionata di ricamo di come noi.

I'm finally back from Novegro very close to Milan, I've been there last week-end . I spent three wondefull days in such a very good company.

CASA CHIC SPECIALE NATALE

Li avete riconosciuti? sì sono proprio i miei disegni pubblicati sull' elegante rivista CASA CHIC speciale Natale. La rivista è uscita la scorsa settimana in edicola e sono onorata che un articolo sia dedicato al mio profilo..e non dimenticate di venirmi a trovare alla rassegna L'AGO MAGICO una ventina di espositori di ricamo e negozi specializzati.Ci sarò dall'11 al 13 dic per cui sì proprio da domani.

Those pictures are taken from a Christmas italian magazine who published my designs in this issue. I'm honored to see them on a such beautifull magazine.
..and I'm ready for L'AGO MAGICO market, I'll be there with many others exhibitors this week end.

POINT DE MARQUE CLASS- L'AGO MAGICO'

Vi mostro alcune immagini scattate al negozio di Milano 'POINT DE MARQUE' dove sabato ho tenuto la classe della 'Fragola' natalizia.

Vi avviso inoltre che dall'11 al 13 dicembre sarò con le mie creazioni a NOVEGRO presso Milano alla fiera intitolata 'L'AGO MAGICO'. Sarei felicissima di incontrarvi..a presto.

Those're pictures taken from my last class in Milan. We really had good time in woderfull 'POINT DE MARQUE 'shop.

...and next week end I'll be with my creations in NOVEGRO, close to Milan, to 'L'AGO MAGICO' market. I wish to see you there...

BUNNY HOUSE

Ho realizzato questo disegno pochi giorni prima di partire per la Scozia, volevo portare con me del ricamo che mi tenesse compagnia durante le due ore e mezzo di viaggio. Così sono riuscita a terminarlo in tempo per il mio rientro ed ora ve lo presento. Un utile tasca porta tutto anche simpatica da portare in viaggio proprio come un porta lavoro.E' una delle mie ultime creazioni, chi ne fosse interessato mi può contattare via mail.

Before leaving to Scotland I decided to make that new desing to stitch during my two hours and a half of flying. So I did it and now I'm showing you my new creation called 'Bunny House'. Hope you 'll enjoy this stitching pocket very needful indeed.

If you're interested in this design please contact me at my mail address.

EDIMBURGH.

Carissime, sono appena rientrata da un viaggio a Edimburgo. In questa città da fiaba girovagando per l'immenso Scottish museum mi sono imbattuta anche in alcuni fantastici samplers e antichissimi utensili da ricamo, ve li propongo volentieri sapendo di farvi contente.

My dear friends I'm just back from a trip to Edimburgh, lovely old town and wonderland! Walking on Scottish museum I found some antique scottish samplers and very old embrodery tools. Hope you'll enjoy in seeing them like I did.