ATELIERS Rosignano Monferrato 28 luglio

Splendida giornata ieri a S.Martino di Rosignano Monferrato dove hanno avuto luogo i nostri ateliers. Le numerose signore che hanno partecipato alle nostre classi sono state tutte molto brave e simpaticissime. Ecco alcune foto che parlano da sole.Grazie a tutte, è stato bellissimo passare una giornata insieme all'insegna del ricamo e del buon umore!..alla prossima!

Lot of fun and wonderfull time we had yesterday in Rosignano during our retreat. Ladies were so kind and very clever indeed doing the classes.Those're some picts of the day.Thank you to everybody it was so nice to spend all the day with you!..'till next time!

NOT ONLY STITCHING#3

Tutto è pronto per la classe di domani a Rosignano Monferrato, queste che vedete sono le ultime cosettine che ho preparato con le mie cartoline 'vecchio stile'. La foto di insieme invece riprende opere di amiche ricamatrici che hanno realizzato alcuni miei disegni. L'albero di 'fragole', in particolare, è uno splendido lavoro dell'associazione DIPINGERE CON L'AGO di Scurelle(TN) . Le fragoline uno su uno sono dell'abilissima Angie e il porta lavoro è della dolce Marina. Grazie a tutte carissime.

Everything is ready for tomorrow. My 'Christmas cone class' is waiting for me. I can hardly wait ..those picts are again little works made with my old post cards and the misc pict are works made by Angie( strawberry over one), Marina( a piece taken from 'Sewing basket) and 'Ass. Dipingere con l'ago', they made a 'strawberry Christmas tree' .This's a stitcher group from Trento( a very north part of Italy just on the deep mountains) . Thank you guys for the wonderfull works you made with my desings.

NOT ONLY STITCHING #2

Ancora etichette, segnalibri o porta fili sempre realizzati con vecchie cartoline, sono pronte e custodite in una vecchia scatola di latta. Le porterò a Rosignano mercoledì.

...more tags, thread keepers, bookmarks, again with old postcards. I kept them in a vintage tin box. I'll bring everything to Rosignano for the 'cone class' on wednesday.Can hardly wait..!

NOT ONLY STITCHING

Il libro è quasi ultimato ancora piccoli ritocchi e poi il via alla stampa. e.. intanto..nell'attesa dell'incontro del 28 luglio a Rosignano Monferrato, ( molte sono le iscrizioni!) il caldo ha rallentato il mio ricamo ma ha attivato la mia ispirazione sulla..'carta'. Ho creato questi utili porta aghi utilizzando cartoline vecchie, antichizzandole ulteriormente e 'rifinendole' in modo grazioso.Nelle prime foto invece sempre cartoline vecchie da utilizzare come ferma-pacco o segnalibro.

My book is almost ready, just few little things and the printer can start!

In the meantime.. waiting for 28 july Rosignano Monferrato retreat I worked with paper, making those needlebooks with old post card. Deeply aged and more aged by my hands, needfull for our stitching basket. The very first picts at top of the page are still old postcards that you can use as bookmarks or gift tags.

MEMORYBOOKS

Carissime, eccovi il mio ultimo disegno e creazione. Ne ho realizzato due simpatiche etichette per personalizzare dei vecchi quaderni. Potete utilizzarli anche per realizzare puntaspilli o porta-aghi. Ricamati su lino 32ct color naturale e filati dmc. Consueta tintura con il caffè come sono solita fare..
Lo schema è da ora disponibile, chi è interessato mi può contattare.

Hi my friends, here's my very new design, I called it 'Memory book'. I finished it as tags for notebooks but you can also make pincushions or needlebooks with them. Very easy and quickly to stitch on 32 ct natural linen and dmc thread. The chart is available now, if someone is interested in it please contact me.

CHRISTMAS CONE KIT

Appena finiti di assemblare ecco i kits per la classe che terrò a Rosignano il 28 luglio. Una 'full immertion' nel ricamo in compagnia di due finisher di eccezione: Angela e Laure. Il kit che vedete in fotografia contiene : lino, stoffina, filo, schema e descrizioni per il finishing del 'Cono Natalizio' anch'esso qui fotografato. Per racchiudere il tutto ho usato della carta musica invecchiata e pagine di un vecchio libro trovato in un ' brocantage' di Parigi, nastrino a pois in organza acquistato a Nashville. Ci sono ancora alcuni posti disponibili in tutte e tre le classi, per chi volesse le iscrizioni sono ancora aperte.

Alle già numerose iscritte ...arrivederci a presto!!

I'm just ready with my 'Christmas cone' kits, that's the class that I'm going to give in Rosignano next july 28. Ladies'll find evertyhting needfull in those lovely envelopes. I made them with aged music paper and old book pages found at antique Paris market, ribbon from Nashville..I can hardly wait to be in Rosignano with Angela and Laure such very talented stitchers and finishers I'm so lucky to give classes with them!! Some places are still available ...to ladies already registered..see you soon!!!

'LA BUTEGA' summer shopwindows.

Carissime, oggi vi propongo le fotografie della vetrina di Judith nel suo negozio 'La Butega' a Chiasso. Tutto è esposto in modo elegante ed io mi sono un pò emozionata nel vedere i miei modelli cosi' graziosamente esposti.! grazie Judith!

...e.. non preoccupatevi...forse qualcuno si starà domandando:' ma..a quando un nuovo disegno?', domanda lecita! Beh.. vi posso dire che sto lavorando a un progetto di prossima pubblicazione. Si tratta di un libro che racchiuderà 8 nuovi disegni tutti confezionati in modo diverso e con il consueto stile Niky's creations. Sono stata occupatissima nel disegnare , ricamare, confezionare e fotografare il tutto. Spero di aver fatto un buon lavoro, adesso tocca al tipografo! Il libretto uscirà a settembre e lo presenterò in anteprima alla FOIR'FIL di Nivelle (Bruxelles) il 26 settembre.

My dear friends, I'm showing you some lovely picts taken from 'la Butega ' Chiasso , Judith has such a wonderfull place to display my things. Thank you to her for that beautifull window. I was really excited to see all of my models and designs showed in such wonderfull way.

..and I'm keeping so busy in designing, stitching , finishing, taking picts, yes very busy because.. are you ready?...I'm going to make a book. 8 new designs finished in different ways. I'm going to show it at FOIR'FIL market in Nivelle( Bruxelles) next sept. 26. More later friends..

INCONTRO DI RICAMO E ATELIER

Carissime, ho il piacere di invitarvi ad un incontro di ricamo nella splendida cornice delle colline del Monferrato. Eccovi la locandina, si terranno come potete leggere, tre classi diverse tra le quali potrete scegliere.Cliccate sulla foto per ingrandirla...e...a voi la scelta. Vi aspetto!!!
My dear friends, I'm so happy to invite you to a retreat in Rosignano Monferrato, three classes your choice, click on the picture you'll see all the info. See you soon in Rosignano!!

FIERA SAN BERNARDO 2010

Carissime, eccomi di ritorno da Macugnaga. La Fiera di san Bernardo anche quest'anno è stata molto... gettonata , parecchie facce nuove tra i visitatori, ma anche tante amiche care che mi sono venute a trovare come Manuela , Silvia e Nadia che hanno affrontato un viaggio piuttosto lungo e 'faticoso' per raggiungere i 1200 metri di altezza dove Macugnaga è situata!!Grazie care amiche!..inoltre vi comunico che 'anche' quest'anno ho avuto il piacere di ricevere il 2°premio come miglior bancarella. Sono dodici anni che espongo a questa fiera e ho vinto per ben tre volte ,una di queste è stato un primo premio, sono lieta che le mie creazioni allietino gli animi dei visitatori che ogni anno mi votano con tanto affetto. Più foto del mio stand e dei miei lavori potrete vedere sul blog di Silvia e Manu.Grazie a tutti!

I'm just back from Macugnanga. Tons of people as always, sunny beautifull days and lot of fun! Many friends came to visit me, Manuela, Nadia Silvia, did a long trip from Milan to reach to me and it was so nice to meet them. Thank you guys!!
..and I got another price, second place for the best stand, people voted me again!!! that is the third time in twelve years and I was so happy and excited. Those are some picts of the days, hope you enjoy them.More picts on Silvia e Manu blog

DEER SEWING BAG

Prima della partenza per Macugnaga, dove mi fermerò sabato e domenica per la Fiera di S. Bernardo,desidero mostrarvi le foto di questo porta lavoro ultimato da tempo e che diventerà presto un disegno da aggiungere alla Niky'screations designs collection. L'ho intitolato DEER SEWING BAG..quale altro nome è più approppriato? Ci vediamo lunedì carissime , spero di vedervi a Macugnaga...

Before leaving for Macugnanga to San Bernardo fair I would like to show you that new project that's going to be a new 'niky'screations design'. I called it 'DEER SEWING BAG and I hope you like it. See you in Macugnaga, I can hardly wait. I'll be back on monday. Have a good WE my dear stitcher friends.