STILL IN USA

Carissime, solo un breve post per dirvi che sono ancora negli States..il maltempo si e' accanito sull'Ohio ed ora mi trovo a Washington in attesa di trovare un volo che mi riporti in Europa.Spero di rientrare la prossima settimana come previsto. Da questo computer non posso postare le innumerevoli foto che ho scattato..abbiate pazienza..appena possibile vi mostrero' tutto.
Nashville e' stato semplicemente meraviglioso come sempre e sono stata enormemente felice di vedere le mie creazioni nella booth di Paula. A presto amiche!
Hi dears..still in US actually in Washington, bad weather: snowy , raining, windy..a mess! But i'm fine and ready to leave probably this evening..keep fingers cross.
Just let you know that Nashville was terrific as always, tons of pictures are waiting to be posted next week. See you soon my dear friends. Hugs to everybody.

SEE YOU IN A COUPLE OF WEEKS!!

Carissime, adesso la valigia è davvero pronta e questa splendida etichetta che mi ha personalizzato Emanuela ne è la dimostrazione. Nashville neeldework market mi attende con tutto il suo splendore! Ci vediamo a marzo. Buon ricamo e serenità.
My dear friends bags are finally ready as you can see from that wonderfull tag made by my friend Emanuela. Nashville needlework market is waiting for me. See you in a couple of weeks. Enjoy your stitching and best wishes!

Bergamo Creattiva.

Amiche mentre io sarò a Nashville per il needlework market in contemporanea proprio negli stessi giorni 18-19-20 febbraio, si svolgerà il salone di Bergamo 'Creattiva'. Il negozio 'POINT DE MARQUE 'presenterà tutti i miei schemi e creazioni in vendita e per l'occasione saranno esposti anche tutti i miei modelli. In risalto 'Crown Sampler' che fa la sua prima uscita in una fiera italiana in questa occasione. Ho avuto modo di partecipare personalmente alla scorsa edizione autunnale di 'Creattiva' e vi assicuro che è una fiera che non si può perdere.
My dear stitcher friends, when I'll be at 'Nashville needlework market', in the same time( 18-19-20 of february) my designs 'll be in Bergamo to 'Creattiva market'. POINT DE MARQUE shop from Milan'll carry all my designs and models and nikyscreations goodies. Don't miss it!!!

2011 NASHVILLE FREE

..e questo è un inno alla 'imminente primavera' è il disegno che ho realizzato come free per Nashville 2011.
Spring is in the air with that floral design that I made as a freebie for 2011 Nashville market!

CLEVER LADIES!

Amiche prima della partenza per Nashville vi voglio mostrare due meraviglie! Questo delicato cuore è una realizzazione di PAOLA il disegno è preso dalla pubblicazione'Pinkeep story'per la quale avevo creato questo 'cuore di renne'. Molto raffinata questa confezione, nell'esecuzione e nella scelta delle stoffe. Complimenti Paola e grazie!
That sweety heart is made by Paola with my design for UNICEF book 'Pinkeep story', lovely fabric and wonderfull finishing. Thank you Paola.

..invece il cuscinetto è opera di NELLA, dolcissima persona incontrata già lo scorso anno a Casa Cenina retreat e che ha anche partecipato alla classe 'Rose needlbook' che ho tenuto a Roma a metà gennaio nel negozio 'Mani di donna'. Nella ha realizzato un delizioso porta forbici utilizzando lo stesso disegno che ho preparato per la classe di Rose needlebook. La sua fantasia da sempre buoni frutti, brava Nella!

..and that sweety scissor fob is by Nella, wonderfull lady that I met in Rome last january during my class 'Rose needlebook'. Nella used the same design class finishing in a different way. Splendido!

2011 NASHVILLE NEWS.

Con piacere oggi vi mostro i miei due nuovi disegni per Nashville 2011. 'Whimsical pincushions' è una serie di 3 cuscinetti puntaspilli nei toni delicati dei grigi, sempre utili nel nostro cesto porta lavoro o come abbellimento nella nostra casa, riempiti di lavanda profumano anche l'ambiente.

Home Sewing set è un disegno che mi è stato ispirato da un antico sampler olandese, ho rielaborato colori e disegni ed ho realizzato questo porta lavoro' da viaggio'utilizzando del panno tagliato a forma di 'alette' che possono servire da punta spilli o porta-aghi.

Con orgoglio vi dico che questi ultimi miei disegni saranno presentati a Nashville in occasione del '2011 Nashville Needlework market' nei giorni 19 / 20 febbraio prossimi nella show-room di Paula Kelmscott che è la mia distributrice negli States. Insieme a questi due nuovi disegni accanto ai quali verranno mostrati anche i relativi modelli 'finiti' verranno distribuiti: il mio libro Flowers e Prim Calendar. Queste news saranno disponibili sul mercato europeo la settimana subito dopo il Nashville needlework market.

I'm happy to show you my new desings for 2011 Nashville needlework market. Three Whimsical pincushions' in perfect prim-style with soft greys and old samplers reproduction designs.'Home sewign set' inspired me by a Duch sampler, again soft colors for this lovely girl and house, so needfull tool for a kind stitcher.

You can find them in Paula Kemlscott booth, she is my wonderfull american distributor, together with Flowers and Prim Calendar. To Kelmscott booth you 'll see also all the stitched models of the new designs, together with Flowers and Prim calendar models.

WHISICAL BORDER..CONSOLATION PRIZE!

Lo so lo so, sono in ritardo, ma con i viaggi, le classi e i preparativi per Nashville trovo solo ora il tempo di pubblicare questo cuscinetto che avevo disegnato e ricamato per voi all'inizio del mio secondo contest. Ebbene sì questo disegno è il premio di consolazione per le amiche che hanno partecipato al mio contest e non sono state sorteggiate nella rosa delle tre vincitrici. Ho mandato a tutte il pdf con il disegno in modo che lo possiate ricamare, è un disegnino che richiama la primavera e spero vi faccia piacere averlo come ringraziamento per essere state così numerose e magnificamente creative in questo secondo contest. Vi prego chi non lo avesse ricevuto mi perdoni, (qualche svista tra le tante che eravate( oltre 100) mi sarà capitata), e non esiti a scrivermi , io ve lo invierò immediatamente. Un caro abbraccio.

I know I know I'm terribly late!! Travelling, designing, stitching , finishing setting for Nashville..too busy.. I found only now time to show you that pincushion.

I designed , stitched and finished it at the beginning of the contest, it was in my mind to give away that design as 'consolation price' to lovely stitchers who have been part of the contest but were not winners!!! So please, forgive me for the late and enjoy the pdf that I've sent to all of you, and if somebody didn't receive it yet , just write me and I'll be so glad to sent it to you. Sorry you've been so many that maybe I missed some address ..!!'till next time my dears..

TGOS SWEETY HEART

Questo cuoricino è il progetto che ho realizzato per Kirsten editrice della rivista australiana The gift of stitching. Questa volta la rivista esce in duplice copia gennaio e febbraio insieme. E' dedicata ai doni da realizzare per i nostri cari. Non dimentichiamo che Kirsten è neo mamma di una terza bellissima bimba, e questo cuore è dedicato a lei. Lo troverete pubblicato insieme al disegno e alle spiegazioni per il suo confezionamento, insieme ad altri progetti di altre meravigliose disegnatrici.
I designed and stitched that lovely heart some months ago for Kirsten, editor of The gift of stitching magazine. You'll find it on the latest issue which is coming double, january and february. I dedicated it to Kirsten and her little girl Isabella just born some days ago.On the magazine you can find a lot of pretty projects by other famous designers.