CHRISTMAS FREE

Appena rientrata e di nuovo al lavoro..ma che felicità tornare così rintemprati e pronti per andare avanti!!!Beh i colori vivacissimi di Mauritus non hanno influenzato le mie inclinazioni 'artistiche'anche se sono rimasta stupefatta dai verdi e dai blu che mi circondavano, e così ecco che vi propongo un free natalizio sempre nei miei toni un pò più sobri e in stile primitive.

Alcune di voi avranno già questo free dato che lo avevo preparato per Vicenza ma molte di voi non hanno pouto venire in fiera e quindi spero di fare a tutte cosa gradita. Inoltre, dando un suggerimento di finishing con questa foto, spero di aiutare le amiche che a Vicenza erano giustamente un pò perplesse vedendo lo schema che in apparenza della renna ha in effetti un po'...poco...ma ricamatela e vedrete: il risultato è assicurato. Parola di Niky!.. e la foto parla da sola.

Just back from my lovely holiday and I'm working already!! Well it's so good to come back to my routine after a wonderfull break like that!

Mauritius bright green and blues are still in my eyes and in my heart, but I'm still going on using my soft primitive colors!

So, today I wish to give you a Christmas freebie , hope you like this sweety stag, just think to make symple finishing like that strawberry or little pincushion and hanging it on your Christmas tree. Make you finishing fun! Happy smiling stitching my dear friends!

BACK from MAURITIUS

Carissime, sono di ritorno dalla mia splendida vacanza e desidero condividere con voi alcune foto delle spettacolari isole MAURITIUS. Sono solo poche gocce ma vi renderanno l'idea di un paese pieno di serenità. Spensieratezza e riposo ci hanno accompagnato per tutto il periodo del nostro soggiorno e ritornare alla nostra routine oggi ci ha un pò rattristato, sono certa che guardando le foto capirete il perchè..a presto con le mie stitching news!!!
I would like to share with you those wonderfull pictures from my holiday to Mauritius. Lovely places and lovely people. ..more later my dear with my stitching news..

MERRY BIRD for TGOS Christmas issue

Amiche sono in partenza per una vacanza al mare. Vi saluto con il mostravi le foto dell'ornamento natalizio che ho realizzato per TGOS edizione Natale. Ci sentiamo ai primi di dicembre. Un caro abbraccio e mi raccomando... happy stitching!!!

My dear friends I'm ready to leave for a seaside holiday! In the meantime I wish to show you that sweety ornament that I made for TGOS Christmas issue. The cover of that magazine is here left. Happy smiling stitching, see ya beginning of december!

Amiche desidero ricordarvi che questa settimana potrete trovare alcuni miei schemi al salone CREATIONS SAVOIRFAIRE di Parigi presso lo stand DESSIN DHC. Il salone è aperto dal 16 al 20 novembre ed è una delle più importanti fiere di ricamo e arti manuali di Francia.
My dear friends this week you can find some of my charts on CREATIONS SAVOIR FAIRE market in Paris to DESSINDHC booth.

PRIM ALPHABET letters E - F

Le fiere di Vicenza e di Novegro mi hanno tenuto parecchio occupata, ma nonostante i miei impegni non ho trascurato la parte più importante della mia attività. Infatti ho continuato nel mio progetto di PRIMITIVE ALPHABET. Oggi vi propongo la letterea F e la lettera E. Le lettere sono da ora disponibili, chi ne fosse interessato mi può contattare al mio indirizzo mail.
After Vicenza and Novegro market I'm going to go on my Prim Alpha. So i'm glad to show you letter E and F today! F è per FRIENDSHIP e FLOWER. Non poteva mancare il ricamo di due amiche che gustano un tè insieme suggelando la loro amicizia.
F is for FRIENDSHIP and FLOWER. Friendship is also to have a cup of tea together!

E... sta per EQUESTRIAN. Una deliziosa carrozza trainata da due simpatici cavallini con tanto di cocchiere... Questi schemi mi sono stati ispirati da antichi samplers tedeschi che ho avuto modo di ammirare durante un viaggio in Danimarca.

E is for EQUESTRIAN. Those lovely desings inspired me by antique german samplers.

PILAR'S GIFT

La bellezza che oggi voglio condividere con voi è questa fantastica scatola che Pilar mi ha inviato qualche tempo fa. Pilar avrebbe voluto venirmi a trovare sul lago in occasione dell'incontro che si è svolto l'ottobre scorso ma la lontananza( vive a Barcellona) lo ha impedito. Quindi mi ha inviato questo splendore in dono. Ho conosciuto personalmente Pilar lo scorso anno in un viaggio che mio marito ed io abbiamo intrapreso attraverso la Spagna e da allora siamo unite e comunichiamo spesso attraverso i nostri blogs.Grazie Pilar, il tuo pensiero è davvero carino e di perfetta esecuzione.

I wish to share with you that beauty today! Pilar from Barcellona sent it to me, isn't it lovely!? She used my Prim Calendar to make a sweety sewing box. I met Pilar last year during a trip throught Spain that I did with my DH, we're still in touch by mails and blogs. Thank you Pilar so kind! your box is simply stunning!

L'AGO MAGICO 2011

Care amiche eccomi di ritorno da tre giorni intensi, ma davvero splendidi, passati a Novegro in occasione della fiera L'Ago Magico.

Desidero ringraziare di cuore le tantissime amiche di blog e non blog che mi sono venute a trovare, è bellissimo incontrarsi ogni tanto anche di persona, un grazie speciale a tutte coloro che sono venute portando dolcetti e dolcezze! Alcune di voi hanno colto l'occasione per mostrarmi i loro lavori realizzati con i miei disegni e questo è sempre per me motivo di grande orgoglio e soddisfazione. Spero vi farà piacere vedere alcuni scatti del mio stand, sono poche foto che ho potuto realizzare durante i pochi attimi di calma .

My dear friends I'm just back from Novegro for L'Ago magico market, lot of fun and wonderfull people. I want to say 'thanks so much' to all my friends who came to visit me bringing candy and energy sweets! I would like to share some pictures of my booth with you. Hope you like them! Happy stitching Smiles!

ON THE ROAD AGAIN. OFF for AGO MAGICO-NOVEGRO

Carissime, sono in partenza per Novegro, vi invito a venirmi a trovare al salone 'l'Ago Magico'allo stand n° 29 dove passerò il week-end. A presto e buona settimana a tutte.
My dear friends i'll be off for all the week starting today, for l'Ago Magico market in Novegro (Milan). Hope to see you there, my booth 'll be n°29. Smiles and happy stitching week.

HAND DYED LINEN AND NEEDLEBOOKS

Il cattivo tempo mi ha lasciato poche occasioni di uscire questa settimana, e così sono stata particolarmente produttiva. Del resto ne avevo bisogno, dopo Vicenza dovevo prepararmi per Novegro. Oggi vi mostro ancora qualche needlebooks realizzato con le mie cartoline vecchie preferite in stile 'vittoriano alla Jane Austin' e poi eccovi una novità: parecchie gentili ricamatrici mi scrivono o mi chiedono incontrandomi alle mie fiere su quale lino io ricamo. Beh questi sono alcuni pezzetti già tagliati e debitamente invecchiati di quelli che io uso per le mie creazioni.

troverete tutto nella mia boutique e a Novegro il prossimo week-end.

The weather is so bad during this week. So i stayed home plenty time. Well, after Vicenza i really needed time to make something new for Novegro market which 'll be next week end. So i'm showing you more 'Victorian style needlebooks' and pre-cut hand dyed linen that i normally use for my project. Enjoy!... and if you want informations do not exitate to write me.

HARE SEWING BOX

...e questa è invece 'Hare box', la seconda scatola sui caldi toni autunnali che prediligo. Mi è piaciuto confezionare Squirrel box e Hare box, ho potuto usare piccoli pezzi di stoffine che ho acquistato quest'anno direttamente in un negozio Amish in Ohio. Mentre le confezionavo i ricordi affioravano e il divertimento si è intensificato. Anche Hare box sarà con me a Novegro il prossimo week-end.
...and that's Hare box, the second fall box, i liked to made Squirrel and Hare box, i used lovely Amish fabric bought in Amish country Ohio last february. Just the best fabric and the best colors.Smiles!!!

...MORE PINS

A volte una vecchia idea ripresa diventa 'attuale'. Dato l'interesse suscitato dai miei 'spilli' ecco che ve ne propongo di nuovi. Come vi raccontavo nei post precedenti, ho realizzato spilli simili parecchi anni fa e mi sono resa conto che l'idea comunque piace sempre poichè si rivela utile da riporre nel cesto porta lavoro o nell'abbellire un 'sewing set'. Eccovi così ancora qualche'cartina' di spillini con una differente presentazione. Chi ne fosse interessato mi può contattare al mio indirizzo mail...e ovviamente saranno sul mio tavolo all'Ago Magico la prossima settimana.

Pins, pins... more pins, so needfull in our sewing basket or as embellishment for our stitching projects. If you're interested in them please contact me at my mail address. Happy stitching!

SQUIRREL SEWING BOX

Carissime, sto realizzando delle scatolette sui caldi colori dell'autunno. Questa l'ho chiamata 'Squirrel sewing box'. All'interno, come potete vedere, ho riposto un delizioso cuscinetto ricamato utile sia come puntaspilli che come porta forbici, accanto delle ghiande'vere' e delle ghiande 'finte', cioè ghiande a cui ho tolto la parte sotto e applicato delle palline di lana infeltrita,anche queste possono essere usate come punta spilli. La scatoletta misura 40cm di 'circonferenza' e 4 cmdi altezza .Chi ne fosse interessato mi può contattare via mail oppure è invitato a venirmi a trovare allo stand n°29 a Novegro in occasione della fiera 'L'Ago Magico' il prossimo week-end.

Hello my dear friends, today i'm showing you 'Squirrel sewing box'. Lovely fall soft colors, sweet pincushion or scissor fob, big real acorns. Well...the acorns, actually some of them are real some not, i just took off the bottom part and set a felt ball. Aren't they lovely? Who's interested in that box can contact me by mail or come and visit my booth n°29 next week-end in Novegro to 'l'Ago Magico market'.