HAPPY NEW YEAR

Carissime, desidero augurarvi un felice anno 2011. Questo 2010 è stato per me ricco di avvenimenti e di cose belle per la mia attività. Ho incontrato persone magnifiche e visto tante cose, ho imparto molto e ancora devo impare e conoscere. Le grosse soddisfazioni nel creare i miei piccoli disegni sono state ancora più entusiasmanti grazie anche al vostro appoggio, ai vostri commenti e a tutte voi che siete riuscite a venirmi a trovare nelle mie fiere e che siete diventate così anche dei volti veri e non solo frasi, sempre comunque e in ogni caso molto gradite.Un grosso grazie anche ai negozi che hanno la distribuzione delle mie creazioni e con i quali ho condiviso i miei piccoli successi.
Parto con un 2011 già carico di impegni ma che si preannuncia molto piacevole davvero. Ancora felice anno ragazze, un forte abbraccio ....e ..mi raccomando arrivederci all'estrazione dell'8 gennaio per il contest#2..
My dear friends I want to wish you a Happy new Year from the bottom of my heart. My 2010 has been so busy but so good, I met lot of people , learnt and saw so much indeed, but all my success has been supported by you, by your kind comments and visiting my blog. Thank you guys, you are the best.
My 2011 is already full of things to do , markets to attend new designs and projects in my mind, can hardly wait to show you all ...again Happy new year..see you on january 8 for the drawing of my contest#2. Love you all.

A gift from a friend.

Chissà quante volte vi è capitato vedervi recapitare un regalo da una amica ricamatrice! A volte lo aspettavate a volte no..ebbene questa fortuna inattesa è capitata anche a me ieri con l'arrivo di questo simpatico porta profumi da armadio firmato da Marina. Grazie carissima per il gentile pensiero.

Sometime you receive some unexpected gifts, that happened to me yesterday, i got that sweety lavender keeper from Marina with a nikyscreationsdesings on. Don't you think it's lovely!?Thank you Marina, really so kind.

ROSEWOOD HORNBOOK

Carissime, ho aggiornato la mia boutique, fateci un saltino ed avrete ulteriori informazioni su questo delizioso vaso di fiori..

My dearest friends have a look on my nikyscreations boutique, that sweety flower basket is on sale there!!!

MERRY XMAS with 'A Primitive Calendar'.

Dopo innumerevoli richieste ed il sold out di Prim Calendar ho deciso di stamparne ancora alcune copie per tutte coloro che non hanno avuto l'opportunità di aggiungerlo al loro 'workbasket.'Eccolo qui di nuovo in 'limited edition'. Casa Cenina ne ha già in serbo per voi.

Sarò anche a Nashville con 'A Primitive Calendar' ,a febbraio lo promuoverà per me Kelmscott che è il mio distributore esclusivo negli States.

A new package of 'A Primitive calendar' is ready for you. As so many asked for it, and it was sold out I decided to print again some limited edition copies. Casa Cenina has already some of them and I'll be in Nashville in february with it on Kelmscott booth, sweet Paula is my exclusive distributor for US.

Warm Christmas

Piccoli lavori per una grande festa,dall'alto il mio centro tavola e il mio ultimo disegno'sampler Symbol sulla porta d'entrata.Poi l'alberino con gli angioletti 'vintage'e infine bigliettini di auguri 'homemade'. Felice Natale ragazze!

Small things for a great celebration...everything homemade wishing Merry Christmas to all of you my friends.

2009 TGOS CHRISTMAS ORNAMENT

Un breve post per avvisarvi che ho aperto un secondo blog:http://nikyscreationsboutique.blogspot.com/ dove ho realizzato un vero e proprio catalogo dei mie schemi, molte di voi mi hanno chiesto da tempo dove fosse possibile trovare tutta la mia produzione per poterla visionare comodamente, quindi da oggi lo potete fare andando a visitare questo blog. La calzina che vedete fotografata è il mio lavoro per la rivista TGOS dello scorso anno.
A quickly post to inform you that I hopened a second blog: http://nikyscreationsboutique.blogspot.com/ it's a catalogue with all my designs very easy to see, lot of people asked for it and now I definitly did it, just go and have a look if you like, and you can see my 'production' all together.
That tiny stocking pictured is my Christmas orny for 2009 TGOS Christmas issue.

GREETING ANGELS

Prima di partire per la Danimarca ho confezionato alcuni Angeli shabby e parecchi biglietti di auguri utilizzando le mie amate immagini 'vintage', una gentile signora se ne è innamorata e me le ha portate tutte via per addobbare il propio albero e i doni natalizi. Io ne avevo fatte in abbondanza anche per me e alcune le vorrei proporre a voi, chi fosse interessato al loro acquisto mi può scrivere al mio indirizzo mail: nicoletta.farrauto@alice.it

I made those sweet shabby Angels and Christmas old vintage greeting cards before my trip in Copenhagen, e very kind young lady wanted them for her, but I had already done more for me, some of them are for you , if you like you can buy them writing to my mail address: nicoletta.farrauto@alice.it

COPENHAGEN

Il Porto vecchio. The shore.

me...

The parlament.

Eccomi di ritorno e già al lavoro, preparando novità per Nashville. Vi mostro alcune foto significative del nostro viaggio. Il fascino delle città nordiche lo si gusta solo così, tra ghiaccio e neve e una patina sottile di magìa come in una fiaba...

I'm just back from wonderfull Copenhagen here some shots of this lovely town. Yes it was cold but not too cold, well.., you know.. northern towns has been to see like that with ice and snow for getting the magical sense like in a story..once upon a time..!!!..and back to work very busy for Nashville market.

Off for few days

Sono in partenza per ...Copenhagen...ma solo per pochi giorni, rientro per il WE, vi saluto con queste immagini di cuscinetti stampati che ho appena spedito in Australia, molti altri sono in lavorazione e li terminerò al mio rientro...e intanto cominciano ad arrivare le foto del contest, le iscrizioni sono sempre aperte fino a gennaio, data ultima di arrivo fot0 il 6 giorno dell'Epifania...e sto pensando a un disegno nuovo per Nashville 2011..a presto care amiche.
I'm off for few days, getting in Copenhagen this afternoon, the plane is waiting for us!!!i just wanted to say 'by by' and talk with you on saturday..some picts for contest #2 are starting to arrive, but you have time 'till january, not be hurry, subscriptions are still open!!..and i'm thinking on a new desing for 2011 Nashville needelwork market !! See you soon dear friends.

LOVELY GOODIES

Questo grazioso needlebook è stato realizzato da Nadia sul disegno 'Dog needlebook' tratto da 'Flowers'. Non è delizioso?
That sweety nedlebook is made by Nadia from ' Flowers Dog needlebook'

Isn'it lovely? ..Questa foto mi riprende indossando la borsina che Maria mi ha gentilmente ricamato utilizzando il free del precedente contest.
That's..me wearing that sweety bag made for me by Maria using my latest free contest desing.THANK YOU!!!!

Pilar mi ha inviato la foto di 'Poinsettia bag' tratta dal mio libro Flowers. Girovagando quà e là tra gli innumerevoli blogs, rubando tempo a destra e a manca, ho scoperto che moltissime di voi hanno già realizzato svariati ricami con i disegni tratti da Flowers e questo mi riempie il cuore di serenità poichè pensare che alcune gentili amiche amano ricamare i miei disegni davvero mi dona tanta soddisfazione. Grazie ragazze ..di cuore.

Here is Pilar project of my 'Poinsettia bag' from Flowers my latest book. Thank you all of you that enjoy yourself in stitching my designs. Thank you indeed from the bottom of my heart.

Talking abotu contest #2

Amiche, questi sono dei capolavori che Maria ha realizzato con alcuni dei miei disegni, non sono fantastici?. Complimenti Maria...e complimenti a tutte voi che seguo sugli svariati blog dove vedo foto di lavori realizzati con i miei disegni . Siete meravigliose.
...e parlando del secondo contest..(a proposito siete già 90 iscritte!!!)leggo da alcuni commenti che per alcune di voi non è molto chiaro il 'sistema di iscrizione', ovvero alcune non sanno se devono scrivermi un commento per iscriversi o una e-mail, vi prego scrivetemi una mail, troverete il mio indirizzo in alto alla home page del mio blog, solo così io potrò automaticamente inviarvi il pdf di partecipazione. Il semplice commento anche se SUPER gradito a volte non viene immediatamente letto dalla 'sottoscritta' e quindi si rischia di perdere... la priorità di 'iscrizione' .
Detto questo,... forza ragazze attendo ancora le vostre ... adesioni, le iscrizioni chiudono solo il 6 gennaio!. Un bacio e buona domenica a tutte.
My dear stitcher friends, that 's a picture that Maria sent to me, she's a very skill stitcher and a lovely finisher don't you think so? Congrats Maria and congrats to all of you that I follow on your blogs where I see so many wonderfull finishing of my desings. You're amazing.
And about the contest you're already 90!!!!!So, somebody asked me if they have to send mail or just leave a comment for the subscription, please send me a mail, sometime I don't have enought time to read comments , the mail is quicker and automatical and I normally have the opportunity to read mails very often during the day.
So, keep going on stitching and writing me.. subscriptions 'till january 6.

CONTEST # 2

Siete già in 38...questa mattina avevo almeno 20 mail di iscrizione dalle amiche oltre oceano..siete fantastiche , a coloro che mi hanno chiesto se devono confezionare il ricamo come l'ho confezionato io rispondo gentilmente: NO! Fate come più vi piace, sbizzarritevi con la vostra fantasia so che ne avete da vendere..è questo il bello del contest. Attendo ancora tante iscrizioni e poi le foto dei vostri lavori, questo contest si sta facendo moto interessante. Buon ricamo a tutte!!!
Just got up and I found more and less 20 mails from US, Singapore...all stitcher friends all over the sea that want to be part of my contest. I need to tell everybody that my finishing in the picture is only a suggestion, be free to make the best finishing you like to do I know that all of you guys are so talented...can hardly wait to see pictures of your finishing works. Love you all...happy stitching and enjoy my design.Good luck.

CONTEST # 2

...ragazze vi andrebbe di partecipare al mio secondo contest? A grande richiesta e visto il successo del precedente eccovi questa deliziosa borsina che potrete ricamare per il vostro Natale o durante le vostre vacanze. Chi desiderasse partecipare mi può come sempre scrivere al mio indirizzo mail e io invierò subitamente il pdf. La foto del vostro lavoro deve arrivarmi entro il 6 gennaio, l'estrazione avverrà il giorno 8 gennaio 2011. Come il precedente contest ci saranno in palio a sorpresa 3 premi per le prime tre vincitrici estratte. .buona fortuna a tutte!
..hi my dear friends would you like to be part of my second contest? If yes please just email me and I'll send you the pdf for doing this sweety bag. You have time to stitch and send me picture of your stitched work 'till January 6 , on January 8 the drawing..have fun and good luck!!!

LONDON

WINDSOR CASTLE, adorabile nebbiolina british....lovely british fog!

ROYAL ALBERT HALL

COVENT GARDEN vi ho passato dei momenti splendidi in gioventù. I spent wonderefull time and lot of fun here when I was 18...

L'ennesima visita al V&A, come sempre vi ho trovato qualcosa che avevo mancato la volta precedente..V&A another time, but when you go to London you need to come back here again and again...

Molte di voi mi hanno chiesto di postare le foto del mio recente viaggio a Londra, eccone alcune care amiche, ne ho scattate a tonnellate ma ovviamente non riesco a farvele vedere tutte..!!!

Lot of you guys asked me to post my London trip picts, that's it my dear friends.

2010 BAREGGIO SHOW

Desidero condividere con voi alcune fotografie della mostra di Bareggio del gruppo 'Le mani che ricamano'. Nonostante il maltempo la mostra ha avuto il suo meritato successo grazie anche alla gentilezza e disponibilità delle deliziose ospiti. I want to share some picts from Bareggio show where I've been last week-end. Woderfull stitches and wonderfull people indeed!!!

Il mio tavolo accanto a quello delle creatrici francesi 'Les fée brodeuses'. My table close to french designers Les Fées Brodeuses.

Les Fées Brodeuses

..un angolo del mio tavolo...a corner of my desk

..alcuni capolavori del gruppo 'Le mani che ricamano'. Some wonderfull stitches by 'Le mani che ricamano' group.

TGOS CHRISTMAS ORNAMENT

Queste dolcissime renne che si incontrano sotto un l'albero accompagnate da un uccellino che reca un agrifoglio...compongono il mio ornamento natalizio realizzato per la rivista australiana The gift of Stitching speciale Natale. Semplice esecuzione e utile come regalo o come abbellimento per l'albero o per una ghirlanda.

Two sweety reindeer meeting under an evergreen tree, a lovely bird bringhing Christmas holly..that's it my Christmas orny for australian magazine The gift of Stitching Christmas issue. Easy to stitch and finish, needfull as a gift or as ornament on your Christmas tree or on a wreath hanging on the front door.

BAREGGIO GOODIES

Amiche, eccovi in anteprima alcune mie creazioni realizzate per la mostra di Bareggio . Oltre ai miei disegni ho pensato anche di portare qualche oggettino che può essere carino come idea regalo dal momento che Natale non è poi così lontano e l'argomento della mostra del gruppo 'Le mani che Ricamano' è proprio sul tema dei doni di Natale.Non vedo l'ora di incontrare di nuovo le amiche di Bareggio e le splendide disegnatrci francesi 'Les fées Brodeuses' che mi accompagneranno in questa avventura.

Some goodies for Bareggio show, just perfect for Christmas gifts. I can hardly wait to be in Bareggio to meet all my stitcher friends from 'Le mani che Ricamano' group and see all the beautifull works made by those skill stitchers..french designers 'Les fée brodeuses'llbe there with me and I'm sure we'll have lot of fun.

MOSTRA AIPC

Si è conclusa con grande successo anche la mostra dell'Associazione Italiana punto croce , sono socia dell'associazione da ben 10 anni e ,dati i miei impegni concomitanti con le date della mostra, quest'anno non ho potuto andarla a visitare, ma vi ho partecipato con due creazioni. Attendo impaziente di vedere il cd che racchiude tutte le foto dei lavori esposti.

AIPC show is over and it was a success.I've been member of Association italian crossstitch since 10 years, and just because of my markets and my trip to London I coun't go to visit it. I made two works for that show and I'm very impatience to see the pictures of all the goodies showed there.

Biarritz Bilbao Bordeaux

BordeauxBilbao

San Sebastian...la mia via....

Lo splendido faro di Biarritz.

Sono rientrata dai miei viaggi e trovo solo ora il tempo di mostrarvi alcune foto della mia vacanza a Biarritz Bilbao e Bordeaux, non appena possibile pubblicherò anche alcune immagini di Londra da dove sono tornata pochi giorni fa. Al momento sono piuttosto presa con i preparativi per sabato e domenica dove mi troverete a Bareggio onorata ospite della mostra 'Piccoli doni di Natale', vi aspetto...

I'm just back from my trip through France and Spain, those 're some picts, as soon as I can I'll post more pictures about my last trip in London. I'm very busy in settle things for Bareggio this weekend, I'll be there as a guest with Bareggio stitching group 'Le mani che ricamano' for their show 'Piccoli doni di Natale'.

SAMPLER SYMBOL

..ancora una cosa,.. vi presento il mio nuovo disegno ispirato come di consueto agli antichi samplers si intitola appunto 'SAMPLER SYMBOL'. Realizzato su lino 32ct tinto a mano e con filati DMC. Adoro le borsine da appendere e questa fa bella mostra di se alla maniglia della porta d'entrata di casa.
..and that is my very latest desing I called it 'SAMPLER SYMBOL'. On 32 ct. hand dyed linen and DMC threads. I just love sweety hanging bags, they are adorable, that one is hanging on my front door now.